2 Kings 18

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בִּin שְׁנַתyear שָׁלֹשׁthird לְof הוֹשֵׁעַHoshea בֶּןson_of אֵלָהElah מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael מָלַךְreigned_hath חִזְקִיָּהHezekiah בֶןson_of אָחָזAhaz מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

² בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfive שָׁנָהyears הָיָהwas_he בְin מָלְכreigning וֹhis וְand עֶשְׂרִיםtwenty וָand תֵשַׁעnine שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis אֲבִיAbi בַּתdaughter_of זְכַרְיָהZechariah

³ וַAnd יַּעַשׂhe_doth הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid דָּוִדDavid אָבִיfather וhis

⁴ הוּאhe הֵסִירhath_turned_aside אֶת הַthe בָּמוֹתhigh_places וְand שִׁבַּרbroken_in_pieces אֶת הַthe מַּצֵּבֹתstanding-pillars וְand כָרַתcut_down אֶת הָthe אֲשֵׁרָהshrine וְand כִתַּתbeaten_down נְחַשׁserpent הַthe נְּחֹשֶׁתbrazen אֲשֶׁרthat עָשָׂהmade מֹשֶׁהMoses כִּיfor עַדunto הַ יָּמִיםdays הָ הֵמָּהthese הָיוּwere בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מְקַטְּרִיםmaking_perfume לto וֹit וַand יִּקְרָאhe_calleth ל וֹit נְחֻשְׁתָּןa_piece_of_brass

⁵ בַּIn יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael בָּטָחhe_hath_trusted וְand אַחֲרָיafter וhim לֹאnot הָיָהthere_hath_been כָמֹlike הוּhim בְּamong כֹלall מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וַ אֲשֶׁרwho הָיוּwere לְ פָנָיbefore וhim

⁶ וַand יִּדְבַּקhe_cleaveth בַּto יהוָהJehovah לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מֵfrom אַחֲרָיafter וHim וַand יִּשְׁמֹרkeepeth מִצְוֺתָיcommands וHis אֲשֶׁרthat צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah אֶת מֹשֶׁהMoses

⁷ וְAnd הָיָהhath_been יְהוָהJehovah עִמּwith וֹhim בְּin כֹלevery_place אֲשֶׁרwhere יֵצֵאhe_goeth_out יַשְׂכִּילhe_acteth_wisely וַand יִּמְרֹדhe_rebelleth בְּagainst מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וְand לֹאnot עֲבָדhath_served וֹhim

⁸ הוּאhe הִכָּהhath_smitten אֶת פְּלִשְׁתִּיםPhilistines עַדunto עַזָּהGaza וְand אֶת גְּבוּלֶיborders הָits מִfrom מִּגְדַּלa_tower_of נוֹצְרִיםwatchers עַדunto עִירcity מִבְצָרfenced

⁹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בַּin שָּׁנָהyear הָ רְבִיעִיתfourth לַof מֶּלֶךְking חִזְקִיָּהוּHezekiah הִיאit הַthe שָּׁנָהyear הַ שְּׁבִיעִיתseventh לְof הוֹשֵׁעַHoshea בֶּןson_of אֵלָהElah מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael עָלָהcome_up_hath שַׁלְמַנְאֶסֶרShalmaneser מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עַלagainst שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יָּצַרlayeth_siege עָלֶיto הָit

¹⁰ וַand יִּלְכְּדֻthey_capture הָit מִat קְצֵהend_of שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears בִּin שְׁנַתyear שֵׁשׁsixth לְof חִזְקִיָּהHezekiah הִיאit שְׁנַתyear תֵּשַׁעninth לְof הוֹשֵׁעַHoshea מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael נִלְכְּדָהhath_been_captureth שֹׁמְרוֹןSamaria

¹¹ וַand יֶּגֶלremoveth מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael אַשּׁוּרָAsshur הto וַand יַּנְחֵplaced םthem בַּin חְלַחHalah וּand בְin חָבוֹרHabor נְהַרriver גּוֹזָןGozan וְand עָרֵיcities_of מָדָיMedes

¹² עַלbecause אֲשֶׁרthat לֹאnot שָׁמְעוּthey_have_hearkened בְּto קוֹלvoice_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod הֶםtheir וַand יַּעַבְרוּtransgress אֶת בְּרִיתcovenant וֹHis אֵת כָּלall אֲשֶׁרthat צִוָּהHe_commanded מֹשֶׁהMoses עֶבֶדservant_of יְהוָהJehovah וְ לֹאnot שָׁמְעוּthey_have_hearkened וְnor לֹא עָשׂוּdone

¹³ וּAnd בְin אַרְבַּע עֶשְׂרֵהfourteenth שָׁנָהyear לַof מֶּלֶךְking חִזְקִיָּהHezekiah עָלָהhath_come_up סַנְחֵרִיבSennacherib מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עַלagainst כָּלall עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah הַthe בְּצֻרוֹתfenced וַand יִּתְפְּשֵׂseizeth םthem

¹⁴ וַand יִּשְׁלַחsendeth חִזְקִיָּהHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah אֶלunto מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur לָכִישָׁLachish הto לֵ אמֹרsaying חָטָאתִיI_have_sinned שׁוּבturn_back מֵ עָלַfrom_off יme אֵת אֲשֶׁרwhich תִּתֵּןthou_puttest עָלַon יme אֶשָּׂאI_bear וַand יָּשֶׂםlayeth מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עַלon חִזְקִיָּהHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred כִּכַּרtalents_of כֶּסֶףsilver וּand שְׁלֹשִׁיםthirty כִּכַּרtalents_of זָהָבgold

¹⁵ וַand יִּתֵּןgiveth חִזְקִיָּהHezekiah אֶת כָּלall הַthe כֶּסֶףsilver הַ נִּמְצָאthat_is_found בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah וּand בְin אֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking

¹⁶ בָּat עֵתtime הַ הִיאthat קִצַּץhath_cut_off חִזְקִיָּהHezekiah אֶת דַּלְתוֹתdoors_of הֵיכַלtemple_of יְהוָהJehovah וְand אֶת הָthe אֹמְנוֹתpillars אֲשֶׁרthat צִפָּהhad_overlaid חִזְקִיָּהHezekiah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יִּתְּנֵgiveth םthem לְto מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur

¹⁷ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur אֶת תַּרְתָּןTartan וְand אֶת רַבchief_of_the_eunuchs סָרִיס וְand אֶת רַבchief_of_the_butlers שָׁקֵה מִןfrom לָכִישׁLachish אֶלunto הַ מֶּלֶךְking חִזְקִיָּהוּHezekiah בְּwith חֵילa_force כָּבֵדheavy יְרוּשָׁלִָםJerusalem וַand יַּעֲלוּthey_go_up וַand יָּבֹאוּcome_in יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יַּעֲלוּthey_go_up וַand יָּבֹאוּcome_in וַand יַּעַמְדוּstand בִּby תְעָלַתconduit_of הַthe בְּרֵכָהpool הָ עֶלְיוֹנָהupper אֲשֶׁרthat בִּin מְסִלַּתhighway_of שְׂדֵהfield כוֹבֵסfuller’s

¹⁸ וַAnd יִּקְרְאוּthey_call אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יֵּצֵאgo_out_doth אֲלֵunto הֶםthem אֶלְיָקִיםEliakim בֶּןson_of חִלְקִיָּהוּHilkiah אֲשֶׁרwho עַלover הַthe בָּיִתhouse וְand שֶׁבְנָהShebna הַthe סֹּפֵרscribe וְand יוֹאָחJoah בֶּןson_of אָסָףAsaph הַthe מַּזְכִּירremembrancer

¹⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem רַבchief_of_the_butlers שָׁקֵה אִמְרוּSay נָאI_pray_you אֶלunto חִזְקִיָּהוּHezekiah כֹּהThus אָמַרsaid הַthe מֶּלֶךְking הַ גָּדוֹלgreat מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur מָהWhat הַ בִּטָּחוֹןconfidence הַ זֶּהthis אֲשֶׁרwhich בָּטָחְתָּthou_hast_confided

²⁰ אָמַרְתָּThou_hast_said אַךְOnly דְּבַרa_word_of שְׂפָתַיִםlips עֵצָהcounsel וּand גְבוּרָהmight לַfor מִּלְחָמָהbattle עַתָּהnow עַלon מִיwhom בָטַחְתָּhast_thou_trusted כִּיthat מָרַדְתָּthou_hast_rebelled בִּagainst יme

²¹ עַתָּהNow הִנֵּהlo בָטַחְתָּthou_hast_trusted לְּfor ךָthee עַלon מִשְׁעֶנֶתstaff_of הַ קָּנֶהreed הָ רָצוּץbroken הַ זֶּהthis עַלon מִצְרַיִםEgypt אֲשֶׁרwhich יִסָּמֵךְleaneth אִישׁa_man עָלָיon ו וּand בָאit_hath_gone בְinto כַפּhand וֹhis וּand נְקָבָpierced הּit כֵּןso פַּרְעֹהPharaoh מֶלֶךְking_of מִצְרַיִםEgypt לְto כָלall הַthose בֹּטְחִיםtrusting עָלָיon וhim

²² וְAnd כִיwhen תֹאמְרוּye_say ן אֵלַunto יme אֶלUnto יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour בָּטָחְנוּwe_have_trusted הֲ? לוֹאnot הוּאHe אֲשֶׁרwhose הֵסִירhath_turned_aside חִזְקִיָּהוּHezekiah אֶת בָּמֹתָיhigh_places ו וְand אֶת מִזְבְּחֹתָיaltars וwhose וַand יֹּאמֶרsaith לִto יהוּדָהJudah וְand לִto ירוּשָׁלִַםJerusalem לִ פְנֵיBefore הַ מִּזְבֵּחַaltar הַ זֶּהthis תִּשְׁתַּחֲווּdo_ye_bow_yourselves בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem

²³ וְAnd עַתָּהnow הִתְעָרֶבgive_a_pledge נָאI_pray_thee אֶתto אֲדֹנִlord יmy אֶת מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur וְand אֶתְּנָהI_give לְto ךָthee אַלְפַּיִםtwo_thousand סוּסִיםhorses אִםif תּוּכַלthou_art_able לָto תֶתgive לְfor ךָthee רֹכְבִיםriders עֲלֵיon הֶםthem

²⁴ וְAnd אֵיךְhow תָּשִׁיבdost_thou_turn_back אֵת פְּנֵיface_of פַחַתcaptain_of אַחַדone עַבְדֵיservants_of אֲדֹנִlord יmy הַthe קְּטַנִּיםleast וַthat תִּבְטַחthou_dost_trust לְfor ךָthee עַלon מִצְרַיִםEgypt לְfor רֶכֶבchariot וּand לְfor פָרָשִׁיםhorsemen

²⁵ עַתָּהNow הֲ? מִ בַּלְעֲדֵיwithout יְהוָהJehovah עָלִיתִיhave_I_come_up עַלagainst הַ מָּקוֹםplace הַ זֶּהthis לְto הַשְׁחִתdestroy וֹit יְהוָהJehovah אָמַרsaid אֵלַunto יme עֲלֵהGo_up עַלagainst הָ אָרֶץland הַ זֹּאתthis וְand הַשְׁחִיתָthou_hast_destroyed הּit

²⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֶלְיָקִיםEliakim בֶּןson_of חִלְקִיָּהוּHilkiah וְand שֶׁבְנָהShebna וְand יוֹאָחJoah אֶלto רַבchief_of_the_butlers שָׁקֵה דַּבֶּרSpeak נָאwe_pray_thee אֶלunto עֲבָדֶיservants ךָthy אֲרָמִיתAramaean כִּיfor שֹׁמְעִיםare_understanding אֲנָחְנוּwe וְand אַלnot תְּדַבֵּרdo_speak עִמָּwith נוּus יְהוּדִיתJewish בְּin אָזְנֵיears_of הָthe עָםpeople אֲשֶׁרwho עַלon הַthe חֹמָהwall

²⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲלֵיunto הֶםthem רַבchief_of_the_butlers שָׁקֵה הַ? עַלFor אֲדֹנֶיlord ךָthy וְand אֵלֶיunto ךָthee שְׁלָחַhath_sent נִיme אֲדֹנִlord יmy לְto דַבֵּרspeak אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese הֲ? לֹאnot עַלfor הָthe אֲנָשִׁיםmen הַthose יֹּשְׁבִיםsitting עַלon הַthe חֹמָהwall לֶto אֱכֹלeat אֶת צוֹאָתָdung םtheir_own וְand לִto שְׁתּוֹתdrink אֶת מימֵיwater רַגְלֵי הֶםtheir_own עִמָּwith כֶםyou

²⁸ וַAnd יַּעֲמֹדstandeth רַבchief_of_the_butlers שָׁקֵה וַand יִּקְרָאcalleth בְwith קוֹלa_voice גָּדוֹלgreat יְהוּדִיתJewish וַand יְדַבֵּרspeaketh וַand יֹּאמֶרsaith שִׁמְעוּHear_ye דְּבַרa_word_of הַthe מֶּלֶךְking הַ גָּדוֹלgreat מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur

²⁹ כֹּהthus אָמַרsaid הַthe מֶּלֶךְking אַלnot יַשִּׁיאLet_lift_up לָ כֶםyou חִזְקִיָּהוּHezekiah כִּיfor לֹאnot יוּכַלhe_is_able לְto הַצִּילdeliver אֶתְ כֶםyou מִout_of יָּדhand וֹhis

³⁰ וְand אַלnot יַבְטַחlet_make_trust אֶתְ כֶםyou חִזְקִיָּהוּHezekiah אֶלunto יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying הַצֵּל יַצִּילֵdoth_certainly_deliver נוּus יְהוָהJehovah וְand לֹאnot תִנָּתֵןis_given אֶת הָ עִירcity הַ זֹּאתthis בְּinto יַדhand_of מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur

³¹ אַלnot תִּשְׁמְעוּDo_hearken אֶלunto חִזְקִיָּהוּHezekiah כִּיfor כֹהthus אָמַרsaid מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur עֲשׂוּMake אִתִּwith יme בְרָכָהa_blessing וּand צְאוּcome_out אֵלַunto יme וְand אִכְלוּeat_ye אִישׁeach_of גַּפְנvine וֹhis וְand אִישׁeach_of תְּאֵנָתfig-tree וֹhis וּand שְׁתוּdrink_ye אִישׁeach מֵיwaters_of בוֹרwell וֹhis_own

³² עַדtill בֹּאִcoming_in יmy וְand לָקַחְתִּיI_have_taken אֶתְ כֶםyou אֶלunto אֶרֶץa_land כְּlike אַרְצְland כֶםyour_own אֶרֶץa_land_of דָּגָןcorn וְand תִירוֹשׁnew_wine אֶרֶץa_land_of לֶחֶםbread וּand כְרָמִיםvineyards אֶרֶץa_land_of זֵיתolive יִצְהָרoil וּand דְבַשׁhoney וִand חְיוּlive וְand לֹאnot תָמֻתוּdie וְand אַלnot תִּשְׁמְעוּdo_hearken אֶלunto חִזְקִיָּהוּHezekiah כִּיwhen יַסִּיתhe_persuadeth אֶתְ כֶםyou לֵ אמֹרsaying יְהוָהJehovah יַצִּילֵdoth_deliver נוּus

³³ הַ? הַצֵּל הִצִּילוּHave_delivered_at_all אֱלֹהֵיgods_of הַthe גּוֹיִםnations אִישׁeach אֶת אַרְצland וֹhis מִout_of יַּדhand_of מֶלֶךְking_of אַשּׁוּרAsshur

³⁴ אַיֵּהWhere אֱלֹהֵיgods_of חֲמָתHamath וְand אַרְפָּדArpad אַיֵּהwhere אֱלֹהֵיgods_of סְפַרְוַיִםSepharvaim הֵנַעHena וְand עִוָּהIvvah כִּיthat הִצִּילוּthey_have_delivered אֶת שֹׁמְרוֹןSamaria מִout_of יָּדִhand יmy

³⁵ מִיWho בְּamong כָלall אֱלֹהֵיgods_of הָthe אֲרָצוֹתlands אֲשֶׁרthat הִצִּילוּhave_delivered אֶת אַרְצָland םtheir מִout_of יָּדִhand יmy כִּיthat יַצִּילdoth_deliver יְהוָהJehovah אֶת יְרוּשָׁלִַםJerusalem מִout_of יָּדִhand יmy

³⁶ וְAnd הֶחֱרִישׁוּhave_kept_silent הָthe עָםpeople וְand לֹאnot עָנוּhave_answered אֹת וֹhim דָּבָרa_word כִּיfor מִצְוַתcommand_of הַthe מֶּלֶךְking הִיא לֵ אמֹרsaying לֹאnot תַעֲנֻDo_answer הוּhim

³⁷ וַAnd יָּבֹאcometh_in אֶלְיָקִיםEliakim בֶּןson_of חִלְקִיָּהHilkiah אֲשֶׁרwho עַלover הַthe בַּיִתhouse וְand שֶׁבְנָאShebna הַthe סֹּפֵרscribe וְand יוֹאָחJoah בֶּןson_of אָסָףAsaph הַthe מַּזְכִּירremembrancer אֶלunto חִזְקִיָּהוּHezekiah קְרוּעֵיrent בְגָדִיםgarments וַand יַּגִּדוּthey_declare לto וֹhim דִּבְרֵיwords_of רַבchief_of_the_butlers שָׁקֵה